a. Os dados pessoais do utilizador deixaram de ser necessários para a finalidade que motivou a sua recolha ou tratamento, de qualquer natureza;
Organizacija bo hranila osebne podatke le toliko časa, dokler bo to potrebno za uresničitev namena, zaradi katerega so bili osebni podatki zbrani in obdelovani.
a) Os pedidos de participação nos processos de adjudicação de contratos públicos podem ser feitos por escrito ou por telefone;
(a) prijave za sodelovanje v postopkih za oddajo javnih naročil se lahko oddajo v pisni obliki ali po telefonu;
a) Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego;
a) pomoč za pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika, in v regijah iz člena 349 glede na njihov strukturni, gospodarski in socialni položaj;
Adicionar a Os meus favoritos Remover de Os meus favoritos
Dodaj v moje priljubljene Odstrani iz mojih priljubljenih
Classe de limpeza A: Os melhores resultados de lavagem e secagem para louça com sujidade normal em 58 minutos*.
Kratki program: najboljši rezultati pomivanja za normalno umazano posodo v 58 minutah.
a) Os procedimentos destinados a assegurar a observância da quantidade máxima elegível para a ajuda;
(a) postopkih za zagotovitev upoštevanja maksimalne količine, ki je upravičena do pomoči;
a) Os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico, desde que esses elementos sejam quantificáveis, de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens;
(a) elemente, katerih vrednost bo predmet elektronske dražbe, če so ti elementi merljivi in se lahko izrazijo v številkah ali odstotkih;
a) Os componentes de um ingrediente que, durante o processo de fabrico, tenham sido temporariamente separados para serem a seguir reincorporados em quantidade que não ultrapasse o teor inicial;
(a) sestavnih delov sestavine, ki so bili začasno izločeni med proizvodnim postopkom in pozneje ponovno vključeni, vendar ne presegajo svojih prvotnih deležev;
É como se "A" os tivesse modificado, para poder rastrear cada um dos nossos movimentos.
To je, kot je spremenjena tako, da bi lahko spremljali vsak naš korak.
a) Os níveis sonoros dentro das gamas de audição dos animais, incluindo os ultrassons, devem ser reduzidos ao mínimo, especialmente durante os seus períodos de repouso
(a) Stopnje hrupa v slišnem območju živali, vključno z ultrazvokom je treba zmanjšati zlasti med njihovim počitkom.
a) Os dados pessoais deixaram de ser necessários para a finalidade que motivou a sua recolha ou tratamento;
• če zadevni osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani oz. obdelani na kak drug način;
a) Os mecanismos de troca de informações entre a ESMA e outras autoridades da União com responsabilidades ao abrigo do presente regulamento, por um lado, e as autoridades competentes relevantes dos países terceiros em causa, por outro; e
(a) mehanizem za izmenjavo informacij med ESMA in katerim koli drugim organom Unije, ki izvaja naloge v skladu s to uredbo, na eni strani, ter zadevnimi pristojnimi organi teh tretjih držav na drugi strani; in
Nos termos do artigo 20.°, n.° 2, alínea a), os cidadãos da União têm o «direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados‑Membros.
(a) pogoje, ki urejujejo uresničevanje pravice državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic;
a) Os cookies temporários são automaticamente excluídos quando você fecha o navegador.
Začasni piškotki se samodejno zbrišejo, ko zaprete spletni brskalnik.
Tendo em conta o artigo 6.º, alínea a), os artigos 8.º e 10.º, o artigo 153, n.os 1 e 2, e o artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 8, 19, 157, 216 in točke (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
a) Os tipos e quantidades de resíduos que podem ser tratados;
(a) vrste in količine odpadkov, ki se lahko obdelajo;
a) Os pormenores que os requerimentos de transformação a que se referem os n.os 4 e 7 devem conter;
(a) podrobnosti, ki jih morajo vsebovati zahteve za konverzijo iz odstavkov 4 in 7;
A: Os principais fatores para avaliar a qualidade da bancada de pedra de quartzo são brilho e dureza.
O: Glavni dejavniki, ki presojajo kakovost števca iz kremenčevega kamna, so sijaj in trdota.
a) Os sujeitos passivos cujas aquisições intracomunitárias de bens não estejam sujeitas ao IVA, em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o;
(a) davčne zavezance, katerih pridobitve blaga znotraj Skupnosti niso predmet DDV v skladu s členom 3(1);
a) Os repositórios de transações autorizados nesse país terceiro cumprem requisitos juridicamente vinculativos equivalentes aos estabelecidos no presente regulamento;
(a) repozitoriji sklenjenih poslov, ki jim je bilo v tej tretji državi izdano dovoljenje, izpolnjujejo pravno zavezujoče zahteve, ki so enakovredne zahtevam iz te uredbe;
a) Os Estados-Membros em cujo território pretende estabelecer uma sucursal;
(a) ime države članice, na ozemlju katere namerava ustanoviti podružnico;
a) Os pormenores que o pedido de registo de uma transmissão deve conter;
(a) podrobnosti, ki jih mora vsebovati prijava za registracijo prenosa;
a) Os atos previstos nos artigos 1.o a 4.o da Decisão-Quadro 2002/475/JAI;
(a) dejanje, kakor je opredeljeno v členih 1 do 4 Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ;
a) Os pormenores que devem ser incluídos no requerimento de transformação de um pedido de marca da UE, ou de uma marca registada da UE, num pedido de marca nacional, nos termos do n.o 1;
(a) podrobnosti, ki jih mora vsebovati zahteva za konverzijo prijave blagovne znamke EU ali registrirane blagovne znamke EU v prijavo nacionalne blagovne znamke v skladu z odstavkom 1;
a) Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos;
pomoč socialnega značaja, dodeljena posameznim potrošnikom, pod pogojem, da je dodeljena brez diskriminacije glede na poreklo zadevnih izdelkov;
a) Os acordos, decisões e práticas concertadas terem sido notificados à Comissão;
(a) je bila Komisija o sporazumih, sklepih in usklajenih ravnanjih iz teh sporazumov uradno obveščena; in
a) Os estabelecimentos devem dispor de uma estratégia para assegurar a manutenção de um estado sanitário adequado, que salvaguarde o bem-estar dos animais e satisfaça os requisitos científicos.
(a) Ustanove imajo vzpostavljeno strategijo, da se zagotovi vzdrževanje takega zdravstvenega statusa živali, ki varujejo dobro počutje živali in izpolnjujejo znanstvene zahteve.
a) Os procedimentos para requerer tratamento como clientes nos termos do n.o 2;
(a) postopke za vložitev zahteve za obravnavo kot stranke v skladu z odstavkom 2;
A: Os materiais que usamos são de liga de alumínio, aço galvanizado a quente e aço panited.
O: Materiali, ki jih uporabljamo, so aluminijeva zlitina, vroče pocinkano jeklo in paneče jeklo.
a) Os contingentes pautais anuais, se necessário de acordo com um escalonamento adequado durante o ano, e o método de gestão a aplicar;
(a) letne tarifne kvote, po potrebi ustrezno porazdeljene čez vse leto, in metodo upravljanja, ki jo je treba uporabljati;
a) Os nomes e endereços dos produtores, fabricantes, distribuidores, fornecedores e outros possuidores anteriores dos bens ou serviços, bem como dos grossistas e dos retalhistas destinatários;
(a) imena in naslove proizvajalcev, izdelovalcev, distributerjev, dobaviteljev in drugih prejšnjih imetnikov blaga ali storitev, kakor tudi predvidenih trgovcev na debelo in na drobno;
Ao longo do tratamento de sete meses, os cancros foram desaparecendo por completo, a os resultados das biopsias vieram com valores normais.
V sedmih mesecih je rak popolnoma izginil in rezultati biopsije so bili normalni.
E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto?
In sinovi Izraelovi, videč to, so rekli drug drugemu: Kaj je to?
Todavia, quanto aos gentios que têm crido já escrevemos, dando o parecer que se abstenham do que é sacrificado a os ídolos, do sangue, do sufocado e da prostituição.
Glede tistih pa, ki so izmed poganov sprejeli vero, smo sklenili in pisali, da naj se varujejo malikom darovanega in krvi in zadavljenega in nečistosti.
4.4815549850464s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Organizacija bo hranila osebne podatke le toliko časa, dokler bo to potrebno za uresničitev namena, zaradi katerega so bili osebni podatki zbrani in obdelovani. 